Details
Jahrestagung des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer
Ohne Übersetzer wäre »Weltliteratur« ein leerer Begriff, zumal jedes zweite belletristische Buch eine Übersetzung ist. Professionalisierung und Austausch – darauf zielten die sieben Literaturübersetzer, die 1954 in Hamburg den Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V. (VdÜ) gründeten.
Die Jahrestagung bietet Werkstätten, Vorträge, Lesungen und Gespräche zwischen Autoren und ihren Übersetzern. Interessenten, die nicht Mitglied des VdÜ sind, Verlagslektoren und künftige Übersetzer sind ebenfalls willkommen.
Das Programm erscheint etwa 12 Wochen vor der Tagung. Bitte anfordern bei jahrestagung@literaturuebersetzer.de.
Ähnliche Veranstaltungen
- bk
Bildende Kunst
Online-Workshop
Täuschend echt?
Bilder in Medien und DemokratiebildungKI-generierte Bilder, Deepfakes sowie das manipulative Potenzial von Bildern in Social Media werfen…
22.09.2026
- lit
Literatur
Seminar
25.09. – 27.09.2026
- lit
Literatur
Seminar
»Das wird man ja wohl noch schreiben dürfen!«
Politisch erzählen in Roman und KurzprosaHaltung ist Trumpf.
04.10. – 06.10.2026
- lit
Literatur
Seminar
Schreibroutinen, Schreibhilfen, Schreibfallen
Ein Werkstatt-TÜV für Autorinnen und AutorenOrganisation ist alles!
25.10. – 27.10.2026
- ku
Kulturmanagement
Online-Workshop
Nachwuchsförderung und Generationen-Management im…
Zugänge diversitätssensibel gestalten. Vielfalt im Team nachhaltig binden.Der Online-Workshop thematisiert die fehlende Repräsentation gesellschaftlicher Vielfalt in…
02.11. – 03.11.2026
- mm
Museum
Seminar
Inklusion voranbringen
Zugänglichkeit ressourcenorientiert, pragmatisch und gut gestaltet im »Design…In dem Seminar lernen wir mit vorhanden Mitteln Inklusion im Museum zu stärken: durch Steigerung der…
02.11. – 03.11.2026
- lit
Literatur
Seminar
06.11. – 08.11.2026
- kd
Mapping KuBiDemo
Haltung als Prinzip
Durch Kulturelle Bildung Demokratie stärkenFür alle, die demokratisch wirksam sein möchten
08.11. – 10.11.2026
- bk
Bildende Kunst
Seminar
Game Jam
Spieleentwicklung als Zugang zu Kultureller BildungDie Entwicklung von Spielen ist ein genialer Zugang in der Auseinandersetzung mit verschiedensten,…
14.11. – 15.11.2026
- lit
Literatur
Seminar
Schreiben, Veröffentlichen und Literaturbetrieb
Ein Ratgeberseminar für Autorinnen und AutorenVon Buchstaben zum Buch.
15.11. – 17.11.2026
- lit
Literatur
Seminar
Hinein ins Abenteuer!
Werkstatt für zeitgeschichtlichen Roman und erzählendes SachbuchAlltag? Bitte erst ab achtzig.
22.11. – 24.11.2026
- dk
Darstellende Künste
Online-Workshop
Intimitätskultur
Präventionsarbeit und lebendige Schutzkonzepte im Theaterbetrieb09.12.2026
- lit
Literatur
Seminar
11.12. – 13.12.2026
- dk
Darstellende Künste
Seminar
2050 - Utopien in Bewegung
Zukunft tanzen, Utopien hören, Möglichkeiten bewegen15.01. – 17.01.2027
- dk
Darstellende Künste
Online-Workshop
CLASS MATTERS!
Klassismus im Kulturbetrieb und künstlerisch-aktivistisches Arbeiten17.03.2027
- dk
Darstellende Künste
Seminar
Verunsicherung als Chance: Die Begegnung mit dem Eigenen und…
Anziehungskräfte des Rechtspopulismus und Rechtsextremismus verstehen und…Fortbildung Theaterpädagogik im Kontext der politischen Bildung
26.04. – 27.04.2027
- dk
Darstellende Künste
Seminar
Die Kunst der Demokratie
wertschätzend(er) und demokratisch(er) handeln, zusammenarbeiten und produzierenDemokratie und Wertschätzung erfahren und erfahrbar machen. Eine Toolbox für die persönliche…
24.05. – 25.05.2027
- bk
Bildende Kunst
Seminar
Entstehung des Unwahrscheinlichen
Montage zwischen Poetik und GesellschaftskritikSuchen, reißen, schneiden, finden, schieben, reißen, kleben, nähen, finden,… Welche neuen…
04.06. – 06.06.2027
- lit
Literatur
Tagung
Vorstandssitzung und Jahrestagung des VdÜ
22. Wolfenbütteler GesprächDas Forum für Übersetzerinnen und Übersetzer
24.06. – 27.06.2027